Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cocktail de bienvenue

Domaines

loisir

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Réception organisée dans le but d'accueillir une ou plusieurs personnes au sein d'un groupe.  

Note

Il peut s'agir, par exemple, d'un cocktail de bienvenue dans une entreprise pour souligner l'embauche d'un nouvel employé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cocktail de bienvenue   n. m.

coquetel de bienvenue   n. m.

Canada

cocktail d'accueil   n. m.

coquetel d'accueil   n. m.

Canada

L'emprunt intégral à l'anglais cocktail, dans les termes cocktail de bienvenue et cocktail d'accueil, en usage depuis la première moitié du XXe siècle, est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

welcome cocktail party   

welcome cocktail   

get acquainted cocktail party