Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

coquetel de bienvenue

Domaines

loisir

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

coquetel de bienvenue   n. m.

coquetel d'accueil   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

cocktail de bienvenue   

cocktail d'accueil   

Bien que cocktail soit répandu dans l'usage, ce terme constitue un emprunt intégral à l'anglais qu'il convient d'éviter pour privilégier la forme francisée coquetel.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Termes

welcome cocktail party   

welcome cocktail   

get acquainted cocktail party