Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

information sensible

Domaines

informatique > sécurité informatique

science de l'information

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Information confidentielle dont la divulgation, l'altération, la perte ou la destruction est susceptible de porter préjudice à l'individu ou à l'organisme qu'elle concerne.  

Note

Les données sensibles peuvent notamment être de nature nominative, professionnelle, économique, financière, stratégique ou organisationnelle.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

information sensible   n. f.

donnée sensible   n. f.

information critique   n. f.

donnée critique   n. f.

Les calques information sensible et donnée sensible sont acceptables parce qu'ils s'inscrivent dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En effet, en ce qui concerne la sécurité des individus et des organisations, les termes information sensible et donnée sensible se sont répandues dans un sens bien précis et peuvent exprimer à la fois les idées de « confidentialité », de « risque de préjudice » et de « risque d'atteinte à la sécurité ». Ces termes s'emploient aujourd'hui sans réserve dans le domaine de l'informatique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

sensitive information   

sensitive data   

sensitive asset