Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

canalisation des foules

Domaine

sécurité > prévention des accidents

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Notes

La canalisation est l'action de regrouper afin d'orienter dans une direction donnée : la canalisation de la foule vers les sorties.

Canaliser une foule, c'est l'empêcher de se disperser, c'est la diriger dans un sens déterminé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

canalisation des foules   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Notes

Le terme crowd control désigne la spécialité des entreprises qui fournissent le matériel nécessaire pour canaliser les foules à l'occasion d'une manifestation quelconque (au moyen de barrières mobiles, par exemple.)  

Termes

crowd control   

crowd shepherding