Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

principe du prochain

Domaine

droit > common law

Auteur

Centre de traduction et de documentation juridiques (Canada), 1988

Note

« En droit, l'équivalent de la règle voulant que l'on aime son prochain est qu'il ne faut pas causer de préjudice à celui-ci. Et la question que se pose l'avocat de savoir qui est le prochain reçoit une réponse restrictive. Il faut exercer une prudence raisonnable...  [+]

Terme

principe du prochain   n. m.

Anglais

Auteur

Centre de traduction et de documentation juridiques (Canada), 1988

Notes

"The rule that you are to love your neighbour in law you must not injure your neighbour; and the lawyer's question. Who is my neighbour? receives a restricted reply. You must take reasonable care to avoid acts or omissions...   [+]

Terme

neighbour principle