colorisation
- Domaine
-
- cinéma
- Dernière mise à jour
Note :
L'image cinéma après transfert sur bande vidéo est transformée en image numérique par un ordinateur graphique. Reste pour l'opérateur à repérer, dans la première image de chaque plan, le contour des surfaces et à les colorier. L'ordinateur mémorise la couleur de chaque élément, ‑525 000 éléments ou pixels par image.
Termes privilégiés :
- colorisation n. f.
- coloriage électronique n. m.
Terme déconseillé :
- colorization
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Here's how the process works. A computer analyzes the first frame of each scene of a film, and specially developed software divides the black-and-white video frame into a grid composed of 525,000 pinels. The computer reads the images, assigning a luminance (black-and-white) and chrominance (color) value to each pinel.
The name is the trademark of a later incarnation of Image Transform, which Markle set up in Toronto in 1983.Termes :
- colorization
- colourization
- color conversion