Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

test sérologique

Domaines

médecine > examens de laboratoire

biologie > immunologie

médecine > infectiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Test permettant la mise en évidence dans le sérum sanguin d'anticorps spécifiques dirigés contre un agent infectieux ou des protéines étrangères.  

Note

Les tests sérologiques, réalisés par prise de sang, peuvent servir à confirmer la présence actuelle ou passée d'une maladie infectieuse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

test sérologique   n. m.

test de dépistage sérologique   n. m.

test de sérologie   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Notes

On rencontre aussi les termes formés avec testing.  

Termes

serological test   

serologic test   

serology test   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Mètode de detecció o de mesura de la presència d'anticossos específics a la sang.  

Notes

En el cas de la infecció pel VIH, la prova serològica més usual és l'ELISA.  

Termes

prova serològica   n. f.

test serològic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Termes

prueba serológica   s. f.

examen serológico   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

proba serolóxica   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

test sierologico   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Termes

teste serológico   s. m.

Portugal

teste sorológico   s. m.

Brésil

prova sorológica   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

test serologic   s. n.