Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste de fond

Domaines

sport > ski de fond

sport > installation sportive

Date

1986

Définition

Piste aménagée en fonction de la pratique du ski nordique de promenade ou de compétition.  

Terme

piste de fond   n. f.

Termes associés

piste de ski de fond   n. f.

sentier de ski de fond   n. m.

piste de ski de randonnée   n. f.

sentier de randonnée à ski   n. m.

Le terme ski de randonnée ne référant qu'à un type de ski nordique, celui de la randonnée, qui ne se pratique généralement pas sur des pistes entretenues, ne semble pas tout à fait approprié comme terme générique pour désigner les pistes que l'on trouve dans un centre nordique.

Anglais

Date

1986

Définition

A trail developed for light ski touring or racing.  

Terme

cross-country track   

Termes associés

cross-country trail   

ski-touring trail   

cross-country ski trail   

ski running ground   

[ski-touring trail] Ce terme n'est pas tout à fait approprié puisqu'il ne désigne qu'une forme de ski nordique; "cross-country" s'applique à toutes les formes de ski nordique.