Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

toxicomanogène

Domaine

pharmacologie > toxicomanie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Se dit d'une substance susceptible d'engendrer une toxicomanie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

toxicomanogène   adj.

Par extension, on emploie aussi le terme toxicomanogène pour désigner la substance elle-même (un toxicomanogène).

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

addictif   

L'emploi du terme addictif, emprunt hybride à l'anglais, est déconseillé en français. Il s'inscrit dans un ensemble de termes formés du radical addict- emprunté à l'anglais, dont addiction (« dépendance »), lui-même déconseillé, constitue le noyau. En outre, addictif est peu employé au Québec et est surtout en usage en Europe francophone.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

addictive   

habit-forming