Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

premier secours

Domaine

protection contre l'incendie > équipement d'intervention-incendie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Autopompe à action immédiate dans un secteur restreint : comportant une réserve d'eau et un dévidoir tournant à alimentation axiale; transportant le personnel et le matériel strictement indispensables pour une intervention limitée d'extinction ou de sauvetage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

premier secours   n. m.

autopompe de premier secours   n. f.

voiture de premier secours   n. f.

véhicule de premier secours   n. m.

véhicule premier secours   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

véhicule de première intervention   n. m.

VPI   n. m.

appareil de première intervention   n. m.

voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Notes

((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) initial attack unit (fire truck).  

Terme

initial attack unit