Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

arbre du voyageur

Domaine

foresterie > essence forestière

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Définition

Grande plante herbacée arborescente proche du bananier et du genre Strelitzia.  

Notes

Famille des musacées.

L'aspect de cette plante rappelle celui des palmiers.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

arbre du voyageur   n. m.

Ravenala madagascariensis est appelé aussi arbre du voyageur, parce que ses feuilles oblongues, distiques, à grand limbe de 1,50 m, disposées en un éventail plan, retiennent de l'eau dans leur pétiole engainant.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

ravenala   n. m.

Nom générique de deux arbres voisins du bananier, et qui croissent l'un en Amérique méridionale, l'autre à Madagascar.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Termes

traveler's tree   

traveller's tree   

traveler's-tree   

travelers' tree   

traveler's palm   

Madagascar-traveler's tree   

travelers' palm   

travelers'-palm   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Terme

Ravenala madagascariensis