Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pont-bascule

Domaine

transport > transport routier des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Définition

Bascule dont le tablier est au niveau du sol et permet de peser les voitures chargées.  

Note

Un pont-bascule se compose de trois éléments; le tablier, le mécanisme de pesage et l'indicateur. Il fait appel à trois systèmes différents : 1. mécanique : mécanisme de pesage à leviers, 2. électronique : le tablier repose directement sur des capteurs, 3. mixte : mécanisme à leviers aboutissant à un capteur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pont-bascule   n. m.

pont bascule   n. m.

pont à bascule   n. m.

((Au pluriel :)) ponts-bascules.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

pont-bascule électronique   n. m.

pont-bascule routier   n. m.

Les ponts-bascules électroniques atteignent des précisions très honorables, de l'ordre du 1/5000e à 1/6000e. En dehors de l'entretien réduit, ils ont aussi l'avantage de ne pas nécessiter de fosses aussi profondes que pour les ponts mécaniques : 0,800 m au lieu de 1,300 m. La supériorité du système électronique réside dans la possibilité d'installer l'indicateur à distance.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

balance à camions   

balance de camions   

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Termes

weighbridge   

weigh bridge   

weigh-bridge