Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

emballage d'expédition

Domaine

emballage et conditionnement > type d'emballage et de conditionnement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

emballage d'expédition   n. m.

emballage primaire   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

sac d'expédition   n. m.

boîte d'expédition   n. f.

emballage de groupage   n. m.

emballage de transport   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Définition

A container which is sufficiently strong, by reason of material, design and construction, to be shipped safely without further packaging either as a primary pack or as an outer container for consumer packages (interior containers).  

Notes

Examples : wooden boxes or crates; fibre, plywood and metal drums; corrugated and solid fibre boxes; multiwall paper shipping packs, textile shipping bags.  

Termes

shipping container   

master container   

shipper   

Termes associés

master bag   

master carton   

shipping box   

shipping case   

shipping carton   

transport package   

transit package