Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cheville de trou de vis

Domaine

industrie du bois > technologie industrielle du bois

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Définition

Tige de bois de métal dont on se sert pour boucher un trou ou pour assembler des pièces.  

Notes

La tape est un bouchon ou tampon, ce terme désigne aussi un cône tronqué en bois pour boucher les écubiers, ou orifices à l'avant d'un vaisseau pour le passage des chaînes et...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

cheville de trou de vis   n. f.

En contexte, cheville de vis suffirait probablement, étant donné que ladite cheville sert à boucher le trou pratiqué pour enfoncer une vis. La remarque vaudrait aussi pour chacun des termes français proposés.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

bouchon de trou de vis   n. m.

tape de trou de vis   n. f.

obturateur de trou de vis   n. m.

patte à vis   n. f.

goupille à vis   n. f.

tampon de trou de vis   n. m.

[patte à vis] La patte est un morceau de fer pointu d'un bout et plat de l'autre, qui sert à fixer ou à supporter.

[goupille à vis] La goupille est une cheville métallique servant à assembler ou à maintenir des pièces l'une contre l'autre.

[tampon de trou de vis] Le tampon est une cheville de bois ou de fibre dont on garnit un trou percé dans un mur pour y enfoncer une vis.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Terme

screw-hole plug