Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

découpage électoral partisan

Domaines

élection

politique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Remaniement des circonscriptions électorales sur mesure en vue de favoriser un parti, un candidat ou un groupe de personnes.

Note

Le découpage électoral partisan consiste à rassembler les électeurs et électrices du camp rival dans le moins de circonscriptions électorales possible pour que leur parti en remporte le moins possible.

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

découpage électoral partisan n. m.

redécoupage partisan des circonscriptions électorales n. m.

découpage électoral arbitraire n. m.

remaniement arbitraire des circonscriptions n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

charcutage électoral n. m.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

gerrymandering

Le terme gerrymandering est un mot-valise créé en 1811 aux États-Unis à partir du nom du gouverneur Elbridge Gerry, accusé d'avoir redécoupé la circonscription d'un comté afin de favoriser son camp politique, et du mot anglais salamander (« salamandre »), en raison de la forme que cela faisait prendre à la circonscription selon la caricature qu'un journal en avait faite pour dénoncer cette pratique.

Accès à l’information - Politique de confidentialité