recuiseur de métaux
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit un four servant à chauffer des objets en métal afin de réduire les tensions internes, d'adoucir et d'affiner le grain : Charge les articles en métal directement sur la sole du four, ou les place sur des plateaux, des palettes, un convoyeur ou un chargeur de four monté sur des patins et des roues d'acier. Règle l'arrivée du gaz et de l'air et allume les brûleurs dans l'ordre voulu. Règle la température du four, à l'aide d'un pyromètre, afin de porter le métal à la température voulue. Règle l'allure du convoyeur pour la période de temps prescrite ou inscrit l'heure à laquelle le métal doit être retiré du four. Abaisse la température afin de permettre aux objets de se refroidir lentement dans le four, ou les enlève du four pour qu'ils se refroidissent lentement à l'air. Tient les dossiers de fabrication des métaux traités. Peut utiliser un procédé spécial de trempe pour recuire les métaux non ferreux. Peut conduire un four à recuire continu dans lequel les objets sont passés au moyen de chaînes sans fin et de convoyeurs, et être désigné en conséquence, par exemple : conducteur de four continu à recuire.
Termes :
- recuiseur de métaux n. m.
- conducteur de four à conditionner n. m.
- conducteur de four à recuire n. m.
- normaliseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Controls furnace to heat metal objects to relieve stresses and to soften and refine grain structure : Charges metal objects directly onto furnace bed or places them on trays, pallets, conveyor or furnace-charger mounted on steel wheels and tracks. Regulates gas and air flow to furnace and ignites burners in specified sequence. Adjusts furnace temperature, observing pyrometer, to heat metal to specified temperature. Sets speed of conveyor for prescribed time cycle or records time that metal is to be removed from furnace. Reduces heat and allows objects to cool slowly in furnace or removes objects from furnace and allows them to cool in open air. Maintains production records of materials treated. May use specific quenching procedure for cooling when annealing non- ferrous metals. May operate continuous furnace through which objects are passed by means of reels and conveyors and be designated accordingly, continuous-annealing furnace operator.
Termes :
- annealing-furnace operator
- conditioning-furnace operator
- normalizer