Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

site propre

Domaine

transport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Voie exclusivement réservée à un mode de transport et physiquement séparée des autres voies, afin de permettre une circulation indépendante.  

Notes

Les métros, par exemple, circulent en site propre.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

site propre   n. m.

site propre intégral   n. m.

site propre protégé   n. m.

En France, le terme site propre est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

exclusive right-of-way   

exclusive ROW   

grade-separated right-of-way   

separated right-of-way