Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

clamp

Domaine

médecine > instrument de chirurgie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2015

Définition

Longue pince dotée d'un cran d'arrêt, à deux branches métalliques et à mors rigides ou souples, servant à comprimer un conduit ou une cavité, ou à maintenir un organe dans une position opératoire appropriée.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la chirurgie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

clamp   n. m.

pince occlusive   n. f.

rare

L'emprunt à l'anglais clamp, attesté depuis le milieu du XIXe siècle, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

On utilise aussi le pluriel pinces occlusives pour désigner cet instrument.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2015

Terme

clamp