Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lait maternel

Domaines

alimentation > lait

médecine > physiologie

médecine > puériculture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Liquide biologique sécrété naturellement par les glandes mammaires de la femme après la naissance d'un enfant jusqu'au sevrage de celui-ci.  

Note

Le lait maternel contient les nutriments nécessaires, généralement en quantité suffisante, au développement de l'enfant et peut constituer son unique source d'alimentation dans les premiers mois de sa vie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

lait maternel   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

lait maternel humain   n. m.

lait humain   n. m.

lait de femme   n. m.

Les termes lait maternel humain, lait humain et lait de femme sont généralement utilisés pour désigner le lait maternel lorsqu'on l'oppose à un autre type de lait, comme le lait de vache ou de chèvre. Par ailleurs, on emploie aussi lait de femme lorsque le lait maternel est utilisé pour nourrir un enfant qui n'est pas celui de la femme qui produit ledit lait.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

breast milk   

maternal milk   

mother's milk   

Termes associés

human breast milk   

human mother's milk   

human milk   

Les termes human breast milk, human mother's milk et human milk peuvent désigner le lait maternel lorsqu'on l'oppose à un autre type de lait.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012