Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

transport exceptionnel

Domaines

chemin de fer > exploitation technique du chemin de fer

transport > transport ferroviaire des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Train mis en circulation pour transporter un chargement dont le poids, les dimensions ou la nature exigent que l’itinéraire, l’horaire et le choix du matériel roulant soient déterminés par un organisme spécialisé et que l'accompagnement par un personnel habilité soit éventuellement prévu.
  

Note

Le transport exceptionnel porte soit sur des marchandises dangereuses par nature, soit sur celles qui excèdent les gabarits de chargement. Certains wagons spécialement équipés pour le transport exceptionnel permettent d’acheminer des marchandises ou des machines particulièrement longues, larges ou lourdes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

transport exceptionnel   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

special consignment   

exceptional consignment