Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

canapé confident

Domaine

mobilier > mobilier ancien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Définition

Siège formé de deux ou trois fauteuils à dossier bas disposé en forme de S, propre à une conversation discrète.  

Note

Au XVIIIe siècle, on a donné le nom de canapé confident à un canapé muni à ses deux extrémités de deux petits sièges triangulaires arrondis, sortes de rallonges placées en retour qui permettent à deux nouvelles personnes de s'asseoir.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

canapé confident   n. m.

confident   n. m.

siamoise   n. f.

tête-à-tête   n. m.

vis-à-vis   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Notes

The French term "confident" was given to an unusual type of large upholstered sofa which had rounded-off ends separated from the main part by arms so that a small triangular seat was formed at each end.  

Terme

confident