Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

salaire d'appoint

Domaine

travail > rémunération du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Définition

Salaire qui s'ajoute au salaire principal pour le compléter.  

Note

L'appoint est à la fois un complément ou un supplément à quelque chose.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

salaire d'appoint   n. m.

supplément de salaire   n. m.

appoint de salaire   n. m.

complément de salaire   n. m.

salaire accessoire   n. m.

montant compensatoire   n. m.

Est complément ce qui s'ajoute à une chose pour qu'elle soit complète; supplément, ce qui vient en sus, en plus d'une quantité.

[salaire accessoire] Qui constitue un complément nécessaire ou utile.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Terme

make-up pay   

À noter que le terme pay traduit aussi bien paie, salaire (d'un ouvrier, d'un employé) ou gages (d'un domestique) que traitement (d'un fonctionnaire), indemnité (d'un parlementaire) et solde (d'un soldat, d'un marin).