Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

passage pour piétons

Domaine

route

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Partie de la voie publique, marquée ou non, ordinairement comprise dans le prolongement des lignes de trottoirs aux intersections, ou toute autre partie de la voie publique réservée au passage des piétons et indiquée soit par des lignes ou toute autre marque tracée sur la chaussée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

passage pour piétons   n. m.

passage à piétons   n. m.

passage clouté   n. m.

France

passage de piétons   n. m.

passage piéton   n. m.

passage-piétons   n. m.

traverse de piétons   n. f.

traverse-piéton   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

That part of the roadway at an insertion included within the connections of the lateral lines of the sidewalks on opposite sides of the highway measured from the curbs or, in the absence of curbs, from the edges of the traversable roadway; (and) any portion of a roadway at an intersection or elsewhere distinctly indicated for pedestrian crossing by lines or other marking on the surface.  

Termes

cross walk   

cross-walk   

crosswalk   

pedestrian crossing   

pedestrian crossover