Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

indicateur

Domaine

transport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Définition

Brochure où sont consignés les renseignements essentiels en matière de transport, principalement ferroviaire (horaires et règlements en particulier).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

indicateur   n. m.

horaire   n. m.

tableau horaire   n. m.

Généralement un indicateur contient plus de renseignements qu’un horaire, toutefois le terme indicateur est considéré comme synonyme d’horaire quand il désigne un « tableau indicateur » des heures de départ et d’arrivée d’un moyen de transport, quel que soit le support sur lequel ce tableau est présenté (écran, panneau d'affichage, publication papier ou numérique).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Termes

timetable   

time table   

schedule