Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

huit pieds principal

Domaine

art > instrument à cordes pincées

Auteur

Radio-Canada, 1992

Définition

Le plus souvent, celui des deux registres de huit pieds qui pince à gauche; comme il pince loin du sillet, c'est-à-dire près de la table, son timbre est sombre.  

Note

Il est important de noter que la définition donnée est la plus courante et la plus générale. On remarque des exceptions et il arrive qu'un même facteur inverse l'ordre des huit pieds dans la fosse.  

Termes

huit pieds principal   n. m.

principal   n. m.

Anglais

Auteur

Radio-Canada, 1992

Définition

The rank of eight foot jacks which are the farthest from the player.  

Notes

Since they pluck the string at a point distant from its end the tone is dark and fluty, the back eight foot is always on the lower manual.

French double-manual harpsichords have a coupling mechanism /using/ wood...   [+]

Termes

back eight foot   

lower eight foot