Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

milieu naturel

Domaine

écologie > synécologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Ensemble des conditions naturelles et biotiques au sein desquelles évoluent et se développent les organismes et auxquelles ils doivent s'adapter pour survivre et se perpétuer.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du développement durable.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

milieu naturel   n. m.

milieu   n. m.

environnement   n. m.

environnement naturel   n. m.

Le terme environnement est surtout employé, de nos jours, avec des sens qui ont apparemment subi l'influence de l'anglais et qui sont dorénavant intégrés au français. L'emploi du terme environnement, pour désigner le présent concept, est de plus en plus fréquent et tend à concurrencer celui de milieu et de milieu naturel, employés traditionnellement en écologie. Cette situation est probablement due au fait qu'environnement désigne également un concept très proche, mais plus large et lié aux préoccupations actuelles relatives au développement durable.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

environment   

natural environment   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

medi   n. m.

medi natural   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

ambiente   s. m.

ambiente natural   s. m.

medio natural   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

medio natural   s. m.

medio   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

ambiente   s. m.

ambiente naturale   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

ambiente natural   s. m.

ambiente   s. m.

Portugal

meio ambiente   s. m.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

mediu natural   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012