Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

échangisme

Domaines

loisir

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Définition

Façon plutôt relevée d'exprimer en français le fait de changer de conjoint ou conjointe pour quelques jours, en faisant partie d'associations prônant ce type d'échange.  

Note

On change de conjoint, ce qui donne lieu à un échange entre couples, à une transformation du couple, où échange de couples est davantage le résultat de l'action entreprise.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

échangisme   n. m.

échange de maris   n. m.

échange de partenaires   n. m.

échange de mari   n. m.

échange de partenaire   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

échange de couples   

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Termes

swapping   

États-Unis

husband swapping   

États-Unis

wife swapping   

États-Unis

Swap, to : échanger.