Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

ambiance raccord

Domaines

cinéma > prise de son au cinéma

télévision > prise de son à la télévision

audiovisuel > postproduction numérique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Ambiance sonore d'un lieu, sans dialogue ni mouvements, qui fait l'objet d'une prise de son, durant un tournage, afin de combler les vides qui se créent lors du montage des dialogues ou de remplacer les bruits indésirables entre deux prises de parole.  

Note

L'ambiance raccord est enregistrée juste après la prise de vue, de façon à capturer le silence relatif du lieu, en fait l'absence de dialogue ou de mouvements. On utilise pour ce faire le même microphone que celui employé pour enregistrer le dialogue, placé au même endroit.
L'ambiance raccord...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ambiance raccord   n. f.

son d'ambiance   n. m.

silence plateau   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

room tone