Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cancérogénicité

Domaines

médecine > oncologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Définition

Propriété d'une substance qui peut provoquer le cancer.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cancérogénicité   n. f.

carcinogénicité   n. f.

pouvoir cancérigène   n. m.

pouvoir cancérogène   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Terme

carcinogenicity   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Capacitat per a produir un càncer.  

Terme

carcinogenicitat   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Capacidad de un material o agente de causar cáncer.  

Termes

cancerígena   s. f.

Espagne

carcinogenicidad   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Attitudine a provocare il cancro.  

Termes

cancerogenicità   s. f.

potere cancerogeno   s. m.

potere carcinogeno   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

carcinogenidade   s. f.

poder cancerígeno   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

potenţial carcinogen   s. n.

Poten?ial carcinogen : termen propus.