Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maternelle

Domaine

éducation > éducation préscolaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Classe où les enfants reçoivent une éducation préscolaire.  

Notes

La maternelle à temps plein n'est pas réservée aux enfants de cinq ans, car certaines catégories d'enfants de quatre ans qui ont des besoins particuliers fréquentent également la maternelle...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

maternelle   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1987)

classe maternelle   n. f.

Le terme maternelle est la forme elliptique de classe maternelle.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

maternelle régulière   

En français, le terme maternelle régulière est à éviter, car l'adjectif régulier utilisé dans le sens de « ordinaire », « courant » « usuel » ou « normal » est un calque sémantique de l'anglais regular. Par exemple, lorsqu'il y a lieu de distinguer différents types de classes maternelles, on emploiera maternelle ordinaire pour établir la distinction avec la maternelle spéciale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

kindergarten