Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

aréna

Domaines

sport > installation sportive

sport > patinage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Bâtiment où se trouve une piste de patinage entourée de gradins.  

Notes

Le bâtiment abritant une patinoire et des gradins est une réalité originaire d'Amérique.

L'aréna est parfois utilisé pour d'autres activités que le patinage. Il peut aussi être aménagé de façon à comprendre des locaux qui servent à diverses activités récréatives ou autres.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

aréna   n. m.

Québec
recommandé par l'Office québécois de la langue française (novembre 1989)

patinoire   n. f.

Aréna est un emprunt ancien à l'anglais skating arena.

Le terme aréna désigne parfois la partie d'un établissement dans laquelle se trouve la piste de patinage.

Le 31 août 2017, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme aréna, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

skating arena   

arena   

Le terme anglais arena couvre un champ sémantique plus large que le terme français aréna et désigne parfois un bâtiment destiné non seulement aux sports de glace, mais aussi à d'autres sports, par exemple le basketball.