Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

adresse de courrier électronique

Domaines

informatique > Internet

informatique > messagerie électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Identifiant personnel d'un internaute grâce auquel il peut communiquer par courrier électronique avec d'autres internautes.  

Note

Pour indiquer l'adresse de courrier électronique sur une carte professionnelle, sur du papier à lettres ou comme libellé dans un formulaire, on peut inscrire le mot courriel. Généralement, il n'est d'ailleurs pas nécessaire d'utiliser une abréviation, puisque la présence du a commercial permet de reconnaître ce type d'adresse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

adresse de courrier électronique   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1998)

adresse électronique   n. f.

adresse de courriel   n. f.

adresse courriel   n. f.

Les termes adresse électronique et adresse Internet étant souvent employés indifféremment, bien qu'ils désignent deux concepts différents, il est préférable d'utiliser le terme adresse de courrier électronique, plus précis, lorsqu'il y a risque de confusion.

Au pluriel, on écrira : des adresses courriel.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

adresse e-mail   

L'emprunt hybride adresse e-mail est déconseillé, puisqu'il est formé du terme anglais e-mail et qu'il existe plusieurs termes français déjà bien implantés pour désigner le concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

e-mail address   

electronic mail address   

electronic address   

Internet e-mail address   

e-ddress   

e-dress