Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cargo hors mer

Domaine

marine > bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Navire de commerce long et étroit, adapté aux écluses des nappes d'eau intérieures, comme les Grands Lacs et les estuaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cargo hors mer   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1980)

lacquier   n. m.

laquier   n. m.

navire des Grands Lacs   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

laker   

lake vessel   

Great Lakes ship