Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gîte touristique

Domaine

hébergement et tourisme > mode d'hébergement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Établissement d'hébergement touristique d'un maximum de cinq chambres où le propriétaire occupant offre, pour un prix forfaitaire, le coucher et le petit déjeuner servi sur place.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gîte touristique   n. m.

Québec
recommandé par l'Office québécois de la langue française (mars 1993)

couette et café   n. m.

Québec

couette-café   n. m.

Québec

chambre d'hôte   n. f.

France

chambre d'hôtes   n. f.

France

maison d'hôte   n. f.

France

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

Gîte du Passant   

marque de commerce

Gîte du Passant est une marque de commerce de l'Association de l'Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

bed and breakfast   

B & B   

bed-and-breakfast   

Terme associé

country lodge   

Le terme country lodge est parfois utilisé pour désigner un gîte touristique situé en milieu rural.