Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

excavatrice

Domaine

matériel de terrassement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Engin de terrassement à fonctionnement discontinu servant à creuser le sol à l'aide d'un godet unique monté sur un ensemble flèche et bras, ou à fonctionnement continu à l'aide d'un équipement à roue ou à chaîne.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

excavatrice   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2000)

Il ne faut pas confondre l'excavatrice avec l'excavateur. Ce dernier concept fait référence à un gros engin de terrassement à fonctionnement continu utilisé pour les travaux à très grand rendement, par exemple dans les carrières et dans les exploitations minières.

Le terme excavatrice est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

excavator   

digging machine   

dreding machine   

excavating machine