Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pelle rétrocaveuse

Domaine

matériel de terrassement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Pelle mécanique dont le godet tourné vers le bas permet l'extraction du terrain au-dessous du niveau de la plate-forme de travail.  

Note

Il faut éviter de confondre la pelle rétrocaveuse (« backhoe ») avec la rétrochargeuse (« backloader ») et la chargeuse-pelleteuse (« backhoe loader »), car ce sont trois engins de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pelle rétrocaveuse   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1981)

rétrocaveuse   n. f.

pelle-rétro   n. f.

pelle rétro   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Notes

Le terme « backdigging shovel » n'est plus attesté dans la documentation récente.  

Termes

backhoe   

pull shovel   

backacting shovel   

backdigger   

Royaume-Uni