Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

usager

Domaines

administration publique > prestation de services

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne physique ou morale qui a recours à un service ou à un bien public.  

Note

En contexte de service public, les termes usager et usagère ainsi que client et cliente désignent le même référent, mais considéré en fonction de visions différentes de la gestion de l'administration publique. En effet, traditionnellement, la...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

usager   n. m.

usagère   n. f.

client   n. m.

cliente   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Terme

user   

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2019

Définition

Persona que utiliza un servicio público o un bien del dominio público.  

Termes

usuario   s. m.

usuaria   s. f.