Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lunettes de ski

Domaines

sport > planche à neige

sport > ski

sport > équipement sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Équipement de protection visuelle retenu par une bande élastique et couvrant la partie supérieure du visage, qui protège les yeux des rayons solaires et des éléments.  

Note

En contexte, les formes courtes lunettes et masque sont souvent employées pour désigner ce concept.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lunettes de ski   n. f. pl.

masque de ski   n. m.

On utilise fréquemment les termes lunettes de ski et masque de ski pour désigner ce concept dans le domaine de la planche à neige.

Illustrations

© www.bigstockphoto.com

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

ski goggles   

snow goggles   

Illustrations


Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

ulleres d'esquí   n. f. pl.

ulleres   n. f. pl.

ulleres d'esquiar   n. f. pl.

màscara   n. f.

màscara d'esquí   n. f.

ulleres de màscara   n. f. pl.

ulleres per esquiar   n. f. pl.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Instrumento de protección visual sujeto por una cinta elástica y que cubre la parte superior del rostro, que sirve para proteger los ojos de las radiaciones solares y las inclemencias metereológicas.  

Termes

gafas de esquí   s. f. pl.

gafas   s. f. pl.

gafas de esquiar   s. f. pl.

máscara de esquí   s. f.

máscara   s. f.

gafas de máscara   s. f. pl.

gafas para esquiar   s. f. pl.

Se usan con frecuencia los términos gafas de esquí y máscara de esquí para designar este concepto en la modalidad del snow.

En contexto, las formas reducidas gafas y máscara se usan frecuentemente para designar este concepto.