Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bosse

Domaines

sport > ski

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Monticule de neige, damé naturellement ou artificiellement, situé sur la piste et que le skieur utilise pour effectuer des virages.  

Note

En raison du passage répété des skieurs, une ligne de pente se forme entre les bosses qui parsèment la piste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

bosse   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

mogul   

bump   

Illustration

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

bamp   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Montículo de nieve, apisonado de forma natural o artificial, situado en la pista y que el esquiador usa para efectuar giros.  

Notes

Debido al paso continuo de los esquiadores, se forma una línea de pendiente entre los baches repartidos sobre la pista.  

Terme

bache   s. m.