Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste de réception

Domaines

sport > ski acrobatique

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Zone fortement inclinée d'une piste de saut, située entre la table et l'aire d'arrivée, sur laquelle atterrissent les skieurs.  

Note

La piste de réception peut être recouverte d'aiguilles de sapin, de pin ou encore de foin afin de permettre au skieur de bien la situer alors qu'il est dans les airs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

piste de réception   n. f.

aire d'atterrissage   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

landing hill   

landing track   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Zona muy inclinada de una pista de salto en la que los esquiadores aterrizan, situada entre la zona de despegue y la de frenado.  

Notes

La pista de recepción puede estar recubierta de hojas de abeto, de pino o incluso de heno para que el esquiador la pueda localizar desde el aire.  

Terme

pista de recepción   s. f.