Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tire-bouchon

Domaine

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Rotation latérale rapide effectuée pendant l'exécution d'une figure aérienne.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

tire-bouchon   n. m.

Le terme tire-bouchon, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. On désigne en effet le mouvement de rotation effectué par le planchiste par analogie avec le mouvement que l'on imprime au tire-bouchon lorsqu'on l'utilise.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

corkscrew   

L'emprunt intégral à l'anglais corkscrew ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

corkscrew