Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

uniski

Domaines

sport > matériel sportif

sport > ski alpin

sport > handisport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Luge de ski comportant un seul ski.  

Note

L'uniski est employé de façon indépendante, le skieur s'aidant de stabilisateurs pour conserver son équilibre et effectuer des virages. Il est utilisé par les athlètes paralympiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

uniski   n. m.

monoski   n. m.

Les préfixes uni- et mono- se rapportent tous deux au concept d'unicité. En français, le terme uniski est toutefois plus répandu que monoski.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

monoski   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Silla de esquí que consta de un único esquí.  

Notes

El monoesquí se utiliza de modo independiente, el esquiador se ayuda de estabilizadores para mantener el equilibrio y efectuar los giros. El monoesquí lo utilizan los atletas paralímpicos.  

Termes

monoesquí   s. m.

mono-esquí   s. m.

uniski   s. m.

Mono-esquí : El término mono-esquí aparece escrito con guión en el reglamento del Comité Paralímpico Internacional del año 2007. No obstante, aparece sin guión y formando una palabra única (monoesquí) en el reglamento del año 2010.