Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

skieur assis

Domaines

sport > ski

sport > handisport

sport > sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Personne qui pratique le ski assis.  

Note

Les skieurs assis possèdent un usage complet ou limité de leurs membres supérieurs. Ils utilisent une luge de ski adaptée à leurs besoins et parfois des stabilisateurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

skieur assis   n. m.

skieuse assise   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

sit skier   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Persona que practica el esquí en silla.  

Notes

Los esquiadores en silla tienen un uso completo o limitado de los miembros superiores. Utilizan una silla de esquí adaptada a sus necesidades y a veces estabilizadores.  

Termes

esquiador en silla   s. m.

esquiadora en silla   s. f.

esquiador sentado   s. m.

Esquiadora en silla : El término esquiadora en silla es una propuesta neológica formada por analogía con esquiador en silla.