Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lunettes opaques

Domaines

sport > ski

sport > matériel sportif

sport > handisport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Lunettes que porte un athlète ayant une déficience visuelle et qui ne laissent passer aucun rayon de lumière.  

Note

En compétition, les lunettes opaques sont obligatoires pour les concurrents de la classe B1, afin que les athlètes chez qui l'acuité visuelle est meilleure ne soient pas avantagés.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lunettes opaques   n. f. pl.

lunettes d'occultation   n. f. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

opaque goggles   

blacked-out goggles   

opaque shades glasses   

black shades   

black glasses   

black-out goggles   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Gafas que lleva un atleta con discapacidad visual y que no dejan pasar ningún rayo de luz.  

Notes

En competición, las gafas opacas son obligatorias para los competidores de la clase B1, a fin de que los atletas que poseen una agudeza visual mejor no tengan ventaja.  

Terme

gafas opacas   s. f. pl.