Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déficience fonctionnelle

Domaines

médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

sport > handisport

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Déficience physique, intellectuelle ou psychique qui restreint l'exécution des activités quotidiennes de la personne qui en est atteinte, notamment en ce qui concerne la vie professionnelle et sociale.  

Note

Le choix des termes déficience ou handicap pour désigner une anomalie anatomique, physique ou psychique varie selon le modèle conceptuel retenu, soit social ou médical. Selon le modèle social, et en vertu des classifications modernes établies...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

déficience fonctionnelle   n. f.

handicap fonctionnel   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

functional impairment   

functional disability   

functional handicap   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Discapacidad física, intelectual o psíquica que limita la ejecución de actividades cotidianas de la persona afectada, sobre todo en lo que concierne a la vida profesional y social.  

Termes

discapacidad funcional   s. f.

discapacidad fisiológica   s. f.

deficiencia funcional   s. f.

deterioro funcional   s. m.