Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déficience évolutive

Domaines

médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

sport > handisport

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Déficience qui évolue plus ou moins lentement et qui entraîne des séquelles d'importance variable.  

Notes

Les déficiences évolutives peuvent apparaître à tout âge et avoir pour origine différentes maladies, notamment l'ataxie, la sclérose en plaques et la dystrophie.
Le choix des termes déficience ou handicap pour désigner une anomalie anatomique,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

déficience évolutive   n. f.

déficience progressive   n. f.

handicap évolutif   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

progressive disability   

progressive impairment   

deteriorating disability   

progressive handicap   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Discapacidad que evoluciona más o menos lentamente y que conlleva secuelas de importancia variable.  

Notes

La discapacidad progresiva puede aparecer a cualquier edad y a causa de varias enfermedades, especialmente la ataxia, la esclerosis múltiple y la distrofia.  

Termes

discapacidad progresiva   s. f.

discapacidad degenerativa   s. f.

discapacidad en progreso   s. f.

deficiencia progresiva   s. f.