Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

zone d'appel des patineurs

Domaine

sport > patinage de vitesse

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Zone délimitée par les organisateurs où les patineurs sont rassemblés avant leur course, qui doit être facile d'accès à partir des vestiaires et qui doit être située près de l'entrée de la surface de glace.  

Note

C'est généralement dans la zone d'appel que les patineurs se voient attribuer leur position sur la ligne de départ.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

zone d'appel des patineurs   n. f.

zone d'appel   n. f.

zone de rassemblement   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

heat box   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Zona en la que se reúnen los patinadores antes de sus carreras que debe ser de fácil acceso desde los vestuarios y que debe encontrarse cerca de la entrada a la superficie de hielo.  

Terme

cámara de llamadas   s. f.