Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matelas de protection

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Matelas épais et résistant fixé à la bande d'une patinoire pour les compétitions et les entraînements de patinage de vitesse.  

Note

Les matelas de protection sont fixés dans les virages et à la sortie de ces derniers. Leur fonction est de réduire les risques de blessures graves en amortissant le choc lorsqu'un patineur tombe et qu'il vient heurter la bande.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

matelas de protection   n. m.

matelas protecteur   n. m.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

safety mat   

safety padding   

protective mat   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Colchón espeso y resistente fijado a los lados de la pista de patinaje para las competiciones y los entrenamientos de patinaje de velocidad.  

Terme

protección acolchada   s. f.