Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

changement de couloir

Domaine

sport > patinage de vitesse

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Action, pour les patineurs de vitesse sur longue piste, de passer du couloir extérieur au couloir intérieur ou inversement, selon la position de départ, et ce, à chacun des tours.  

Note

Le changement de couloir se fait dans la zone de croisement. Il a pour but d'égaliser les distances parcourues par les athlètes, puisque le couloir intérieur est plus court. Si deux patineurs arrivent en même temps dans la zone de croisement, la priorité est donnée au patineur qui quitte le couloir extérieur pour se rendre dans le couloir intérieur, car sa vitesse est plus grande.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

changement de couloir   n. m.

changement de corridor   n. m.

croisement   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

lane change