Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

carabine à visée sonore

Domaines

sport > biathlon

sport > handisport

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Carabine sans munitions équipée d'un viseur sonore optoélectronique qui permet aux athlètes ayant une déficience visuelle de connaître la position de la cible grâce à un signal sonore.  

Notes

La carabine à visée sonore fait partie d'un système comprenant également un dispositif de raccordement, un casque d'écoute et une cible.

Le signal sonore que l'athlète entend dans son casque d'écoute varie en fonction du degré d'exactitude de la visée. Par...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

carabine à visée sonore   n. f.

carabine électronique   n. f.

carabine optronique   n. f.

Le terme optronique est la forme courte d'optoélectronique.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

carabine à visée laser   n. f.

carabine laser   n. f.

Le nom laser prend habituellement un s au pluriel (des lasers). Toutefois, lorsqu'il est placé en apposition, comme dans carabine laser et visée laser, il demeure invariable (des carabines laser, des visées laser).

Les termes carabine à visée laser et carabine laser se rapportent à des concepts un peu plus génériques que celui de carabine à visée sonore, car ils ne comprennent pas forcément la technologie du son.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

electronic rifle   

electronical rifle