Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

admission hors qualification

Domaine

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Admission d'une personne ou d'une équipe à une compétition sportive sans que celle-ci n'ait à passer par les étapes habituelles de qualification.  

Note

Dans de nombreuses compétitions, les organisateurs se réservent le droit d'inviter un certain nombre d'athlètes qui n'ont pas le classement requis sans que ceux-ci n'aient à passer par l'étape des qualifications (parce qu'il s'agit soit d'athlètes locaux,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

admission hors qualification   n. f.

invitation privilégiée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

wild-card entry   

wild card   

wild-card invitation   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Admisión de una persona o de un equipo en una competición deportiva sin que deba pasar por las fases habituales de calificación.  

Notes

En muchas competiciones, los organizadores se reservan el derecho de invitar a un determinado número de atletas que no reúnen los requisitos de clasificación sin que estos tengan que pasar por la fase de calificación (ya sea porque se trate de atletas...   [+]

Terme

tarjeta de invitación   s. f.